Simple URLs is a complete URL management system that allows you create, manage, and track outbound links from your site by using custom post types and 301 redirects.

It adds a new custom post type to your Admin menu, where you can create, edit, delete, and manage URLs. It stores click counts in the form of a custom field on that custom post type, so it scales really well.